Wörterbücher: Englisch Portugiesisch Spanisch Französisch Schwedisch Italienisch Türkisch Finnisch
Deutsch↔
DE EN SELogin/Registrieren

Schwedisch Lern- und Übersetzungsforum

Schwedisch Übersetzungsforum

Hier ist der richtige Platz, um Übersetzungswünsche zu deponieren und Schweden-Fans zu treffen. ACHTUNG! Stellt keine Texte ins Forum, die das Urheberrecht verletzen könnten! Also keine Songtexte, Gedichte u.ä.
neuer Beitrag offen+/-aktuelle Seite
Seite: 409
ertug
DE SE
30.01.2012
Ã¥terstell
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "âterstell" übersetzen.
Danke im Voraus. 21776705 Antworten und mehr ...
Solros Admin..
DE SE EN FR LA ...
30.01.2012
>
 
Re: återstell
Du meinst sicher die Imperativform "återställ", und den Infinitiv dazu (återställa) findest du im WB. Wenn der Zusammenhang nicht stimmt, gib bitte den Kontext an.21776743 Antworten und mehr ...
 
Squeeky
21.01.2012
uppväxter
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "uppväxter " übersetzen.
Danke im Voraus. 21776088 Antworten und mehr ...
Solros Admin..
DE SE EN FR LA ...
21.01.2012
>
 
Re: uppväxter
Gib bitte den Kontext an!21776107 Antworten und mehr ...
Squeeky
22.01.2012
>>
  
Re: uppväxter
Hier ist der ganze Satz: Ibland är tragiska uppväxter ett elände
Es geht irgendwie um einen Komentar zu einem Film?
Danke für die Bemühungen :)21776126 Antworten und mehr ...
Solros Admin..
DE SE EN FR LA ...
22.01.2012
>>>
   
Re: uppväxter
Handelt es sich da vielleicht um das Aufwachsen (= uppväxt) von Menschen, die unter schlechten Bedingungen (z.B. Misshandel, sexuelle Gewalt, alkoholisierte Eltern) aufgewachsen (= växt upp) sind?  21776135 Antworten und mehr ...
Squeeky
22.01.2012
>>>>
    
Re: uppväxter
ja, das könnte sein. Danke für die Hilfe

Sprache ist etwas schönes :)21776172 Antworten und mehr ...
 
nächste Seite



ÅÄÖÜß
åäöüX