Pauker Logo
Englisch Portugiesisch Spanisch Französisch Schwedisch Italienisch Türkisch Finnisch Slowenisch
Deutsch↔
 > Foren
Login/Registrieren

Slowenisch Lern- und Übersetzungsforum

Slowenisch Übersetzungsforum

neuer Beitrag offen+/-aktuelle Seite
Seite: 97
sasa
10.02.2012
hilfe bitte :)
guten tag, habe mich angemeldet weil ich dringend hilfe benötige. könnte mir jemand ein paar kurze sätze an einen slowenen übersetzen? es ist sehr dringend da es um eine gute freundin geht die sich in slowenien verliebt hat. bitte schickt mir eine nachricht. vielen dank schon mal :)21777527 Antworten und mehr ...
 
andreja007
16.07.2011
kann mir einer von euch helfen und mir helfen slowenisch zu lernen ?
kann mir einer von euch helfen und mir helfen slowenisch zu lernen ? möchte da gerne hin....21761067 Antworten und mehr ...
andreja007
➤
Re: kann mir einer von euch helfen und mir helfen slowenisch zu lernen ?
möchte gerne ende des jahres nach maribor ziehen.
21761068 Antworten und mehr ...
andreja007
➤➤
Re: kann mir einer von euch helfen und mir helfen slowenisch zu lernen ?
am lebesten über fb. wer die addy möchte gebe ich über pm... vielen
dank !21761069 Antworten und mehr ...
 
Thamara
28.06.2011
Ich brauch euch einmal!!!! BITTE
Hallo ich habe mal eine Bitte an euch!!!! Hier wurde mir schon sehr bei der portugiesischen Sprache geholfen doch nun brauche ich eine Deutsch-Slowenische Übersetzung.

Hallo mein Kleiner Mann
Meine Gedanken sind bei dir!!! Ständig! Jedoch habe ich Misstrauen…. Vielleicht habe ich verlernt zu glauben oder zu vertrauen…… Deine Freundin war mit dir oder nicht??? Du machst mit Ihr hier schluss?? Ein Hotelzimmer? Die Rückfahrt? Ich stelle mir so viele Fragen.. Vielleicht weil wir wenig Zeit hatten bevor du gefahren bist!?!? Ich habe gehofft du rufst an wenn du angekommen bist. Klar kann ich verstehen das du deinen Eltern helfen willst/musst aber ein Anruf hätte nicht viel Zeit gekostet.. Da kommen einige Sachen aufeinander und daher irgendwie Misstrauen…
Klar will ich dir glauben aber warum fällt mir das so schwer???
Trotzdem träum ich von deinen Lippen und schicke dir gannnnnz viele Küsse!!!!!!!!

Ich danke euch schon im Voraus!!!!
21759521 Antworten und mehr ...
 
mh40
25.04.2011
Übersetzung
Kurze Pause an der Autobahn-Raststätte "Südrast" am Dreiländereck zu Italien und Slowenien.
Sie ist in beiden Richtungen erreichbar.
Hallo,
kann das bitte jemand übersetzten.
Es geht dabei um Geocaching.
LG MH40

Text zum Übersetzen:
Während der Pause könnt ihr gleich hinter dem Haus die Vielfältigkeit des Naturparks Dobratsch erkunden,
einen Spaziergang machen, oder einfach nur am Ufer der Gail neue Kraft für die Weiterfahrt tanken.
21583600 Antworten und mehr ...
 
nächste Seite



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken