Deutsch studying and translation board

Sprichworterklärungen und Herkunft von stehenden Ausdrücken

Es gibt Sprichworte und Ausdrücke die man sich schwer erklären kann. z.B.: Mach' keine Fisimatenten Bedeutet: Mach keinen Blödsinn Ursprung: Die französischen Soldaten haben deutsche Mädels in den Besatzungsgebieten angemacht und frech "visite ma tent!" gerufen. "Besuch mein Zelt" Die Väter waren von der Idee nicht so begeistert und gaben ihren Töchtern den Rat mit auf den Weg: Keine Fisimatenten! (dieser Ausdruck stammt somit vom französischen visite ma tent)
Angeblich ist die Erklärung aber blanker Unsinn.